V j- Shakespeare Nataka Kathalu 4 * ft BY : ANDAVILLI SATYANARAYANA First Editlon-Oct 199 i Price = Rs. I8/- For Copies : NAVODAYA PUBLISHERS Eluru Road, Vijayawada- 2 'NEW STUDENTS BOOK CENTRE VIJAYAWADA-1 Printers ; NAGARJUNA PRINTERS Vijayawada-% 3 &> cm & . L . . . I X I Ow o f 37 OsJdff 1 V CO , V CO O o <o Sh S^^o^sSc^JS 57*^0 ^?6 ^tf&oS 4 . J^^S^fi CO 2)0 Sh ^o^sSc^JS 57*^0 *** 1611 "Sc^b rv iS^cs'cS^ ccoOcS ) < c?S SCPCT co SSbo& ( S3 r* "Soitfo t .. orF, Si CO #e. r ^ &, s^ ^^G^ ^o^rr^^, a- sr^) D^ C3 "& S35T 5 ^eo^ ^&^. ??d3b *^0ft) wS' eojj5'3{fsS)o^&j "Ifia- n*ou)j5 tf^, 050-^ Sic 5 crS' '>_fl cor? S^c55p Sir '. eS ^S!Q^^ ss-aStf SS |jS>cD ^v6^o^e5^ sSg 5. a 36-37 6*S*&- ro : so< o o r@9 <A ""**"' co w o 10 CO wtf tfa "Di>>S ^ ^ao''SpS'S) ^ 5 ^^ $>|jsS^c3jec$o 53*^* ^o&Sbco esotfa D 13 ^c?of*oS) Beo^b s^tfSbo 11 Q CO CO e J CO c*O CO . Vti&oS* All honest Shakespearians are advancing the good cause o ro . D , co D 4 - 10 - 1991 Merchant of Venice &eo fl wotftf ^, O n CO ro <i j o O Q < ro ^Sorters- A - v ad^PO^, ^^cS^P^ 8 , 383re S)S"Sr CD "S)CfisStf r"d&& so o S)"3 **\ CJ Q a eo 9 7 SxerSbi wo^ScS^ * Q S to CD CO 5 "6 , r-i 570 O "3 a i r<3tfon 2) 10 &*8c& wosr S^C'sSori' Bfc^ofi. ^^ , 35^ tpd&$> CO Hamlet CD CO 6^e3ex> Sircr oo . >s7r sSr*^ 1 W^oa 7 sfitftf 12 Sir ro 00 53- a* 13 S) co && S 8 CD .tfhA ' CO -a, 14 ; cr fforfo * 4)0* 3 18 Bd&go CD O co 5756^ CO & tfc&S 16 co ro ro co CO 3&S sS ro co i L. S3 3) 17 tf sSc^efo. co 00 3& D^ ss>a^2rg&. a ro ^ CO ^ gP CO , * tftf ro " >3r*$r<3cS 5. ro CO 18 SiS Sfo , a cwft. e SStfSo Sd&gtfo&Sb, sr c* Jfff.a-^ sfcfy a* ftes3a b - e "SdSjo. etfd*n> ^ atfors* O A 19 cres Q ti:r etfjjttb ^a 3c&3 ere? %w^ Co. ^o^^ 8 ^o6^> a. gr 8 ^^)^ Od^6 -s ST-CS- u A o 5 S9ej& co o CQ w"3>& CO 20 as CO CO <rv A -* CO SD 65 a OJ u3 LJ C^J 21 tfss isse* oso oMo-jiro a ff .,cra ^ -^- w www ^^ 3 a CODOB' 3*0 3 YOU LIKE IT" A %* ^ \ * * w ^ * Sbocfib&tfotf* 23 Q ro (^D. ^x c3&>s5sS<& F* . Q ~ a Q * ro o es^ OO Q 24 CD co"BcSa" eo>co&. 9 D^cS^o "SOS CO Q O "3 .6" go Q on 8 , ^d c^D ^er 8 gy#!D&r>&> eo oo O eotfd cr*83go 25 > 4) . S2cbs5e> 32)^ ro fifff o * *- c a oo S^ffOoffff* Q o O ro ro 'CO 26 oD^o25beo s5<SoSj 9 ^o&* "3 n 35^ co to 3fc etfas ^?e55D &&&3rs n i _..- . ^ ^ 'i V- *> 27 ^080^ co oo O etfOS S3- Q ro fcSr'dSp^. tJ^o ; SjS'jj- ^^^Sjo* sSx>o<SbSo 2>S\ Sotf $&*; ^Gar ^tf tfotfd ft "I O S&^tfb s?tfjS 3to><5 ? co C; & s3bo tJ 8 ^^^. S^e'DoS" CO ^85- 29 co &>$ CO 30 W &o$J*oSbtf "Sty O'er I (jSor? CO ff , Jb Cf ^o 53*rp*ocD, ro 6 A 3dtf>s57*CD& 31 -s CXXP * co CJ 32 ^ncs* fi eJaf esS co tfdSpoa) A ediTcco- SoeSb s^^^o^. Gofe* eitf 33 o fc 6 Macbeth CPSC en 35 oe=r ej^s ffn-^ ^^ ^odj'^b. gtftfr, o ' CO I I 36 sr e?Sc& o CO 37 tf OS" 'Sufis' a "3 S'D O^dfiors- j eo 3efS^a*S)S . tfgg 38 i. co V. 39 Q * V Sf S Sbfl tfcj S S&3 sJ ro ta , ST tftftf ss* J^oO e^T^ft tfoft "3 s a * "Bd&S i -o. ^& ^^ff /6o3 Sbocs- Bfc$a 33 ^r_8^-lo-D^ tfo-, e&Sbofi. I) ,Dx r Scr-cr N 41 o*e3 Scr-cs* y^ari* fe^a^D "Sotf^S" 6 ) creacoo ^o^^S^o eBSbLOt5d&. 42 . " n A CD 4 s 3 43 ^^r Q SSS^S 03* 44 CO V tfoes iSbocc'd > ^ , e3)co3 e , Jb 45 ro CO O <v> Night o cao x VQ i L. ? 47 "3 tf c a e; S3 5^c3i* > &oj*cQ3 es$\6ocp e> 3>N, y ^ oJ oJ tf> tfS tfK O ^ i Q " cxco ro '-' ^"2o SofiS CO sSi^oD^oOoa. "B C3 v 0*3* S*S5e^eS oo 49 ** e^SS'o tftffiS . -& II 57 08 7 ) &>< w 50 sar eofi igoftosr^ 51 f ' *** CJ to Ao*j&. . a- . w ' effAooDofi. C^ * oxr- <S"iec&*. 52 v Cj ro O 5 fi^^A 8 fi Q SB" COP Ob o 54 53-5 (\ eo CO , Q CO O* O 5S*. gas O m 56 O OXP sS;yar$S CO ciot) So "3. CO p S&d&oS"* 8 ) 57 Q~& o o . *3o^ otoO(J^"& 3*8 &crS ^sSo sSOo . isS'SsSs* on s)fib "^g? 58 C& 5 83* King Lear n A 60 e sy ttf ^06. eg'.rf-a 32rjofi. CO 61 3'sSy. ^ Srffif*^ ar O 53- * ^ W 9 62 Q CD CJ ** I I 35 07? S53*srSir cr <?V A v o co O ? S3 CT" S^So^tfO t9 Q Q . S^fi'&Sd'S "SsiB&ife e.S'^) CPEF oa* CO ? 64 v cr>e3 3&\oa. Ood. 65 CD CO , SsSsStf cres^S *sSo <+> ^^db. Q o eo >&>. /Sc sS>ci5S>8xi ^0 ^^ > 66 i vAf o 67 v s?s S'ofl Ocdbo" ^o , Sr-flotfj 0*^03" v A "ScX&g i<5^eo"ScPoco A fir Dd&5" )^> Sfitoo V CD V fi3^o^o ^SdaSp ^ o OdS c$ a &' v>^ s^d^>^ocr "^^o, ST^N n XJ V O n coeo , s*8ed&a O roo O cresgo o .' S38 ^SbsyJ ^Pgf A Mid Summer Night's Dream i3-ers o oo|9S'o cl Sr35^ So el SSs5r "3 SsSpo d&i^s-o 3 ^ cs 3 72 V efi. 73 o creS Sd^gtfo, S>d6gtf aco 10) 74 fir? tf fcj ^3 CO a 57^8 J) 3oo< 75 5 "35*^3 SoftS a,^ ofi"3ocS i t> VB* SfcS^Off* '2oo CD V CO ' ^^dSS 3 5 Ikotfco 3 3 o COO 3 o Co e&sbda, n 3 eotf<5~ a SAofi. S^otfrs- "Ir^ad^p ^^ 3 i . S't)\s5i3 BJ^ J v v ^^0 w'So' ^oto . 3 Q Ov 3srootf<5~ ra^c3SrS) ^ V Q 78 eTd&r^ g?^otTtfo fclotf 'Sfr.tfo o - c. eS) ro ro Q \ L. 79 o OXP toofi. v 'l^,. _fi CM 80 v O Scr-a- SSrj " 3co&SbotoS3^tf). ^ *** > a. JSsSito 3 V a> ^ o. v 81 a a 3 A - 11) CO Othello a-cr- CO to&^o&tf "dSo^o^ 8 . ^5)S tfo* Jf S3 1 h t * CO 53 ro ^3^0^*3 _. ^ej7? CO cO. 84 s? os>&oo$3 s^o. 'S sadsba* jf 'awf 305 ? '' , IT 85 CD fc CO i *- ou . !b i Seres' odt&co 36 cso* ?r 86 tftf JS sO v Q SCPCT a* JOB- ro o ( tf : A* 87 O CO e> Q |Ss*tfo SSS CD 8S Uvr * . en ?SSre3o. I l V Q O 12) 90 V CJ A V ^ e8fto6. 7 . CP [3- ? <r ? CT" ro 91 .... 3 ro 93 #f CO i 94 * , ^"20 "etfos* ofio; r> 95 CD se- CO Taming of the Shrew &SSx o^SS-So. e& t3*er tf<Sc$ o 8JT 9^ o Q . o 3 g?< ^oi& e?5^ ^gb (J Q Oirs^o s*Sbocr O^^p^Sdo S)53-^o ScJSbgrfo o 97 tS wJ f j ,13) O %, t r^DS CD CDCO Bzry eao 99 eot? OO V O 100 eatfo." "liCb "Iff 8) o^oS. ecoof? OOQ O <^ 63 Q , "b o V^" oo^>Sb "Iff boo; f *^^>" "IffS J3- 101 STP, . 8-0 8-0 SioO 102 i eo ar $0*0- ^5 sS3^tofin YO S?CP e?tfirfs*^a S^ofl. 103 cor* ocX^eo 53*^'?- ro S) So .. ooas * 104 Sir Scr-cr ro ro eo i< v. !>4&>J*<3T .5* "f^toD^ ^83^0 *- * !6aS f "So ' ro 103 o t> SeaoJT* 14) eft 106 > CD 107 " . O eo o ejos fc 108 Julius Caesar Q ro rfojjf&sSoAocxDS tjsye^oco. 3*0*^0^ A S&c&D, 110 , Sfftf S o Q o w v Ill " 585"! 15 ea 113 ^eso" ao&g'otf aorr sfca^rfa. CO ^^ ro O C9 QBO&. e^^ Cfo^oO DCfoaOt?^. >e3o" sSr id'"^^, =Sr<5" ?r . 68 *" OS) le^j-toe 113 i CD V O o co SfoS* ocSSbto SP arc* c9dS)&sa > oco eS) sir [^ "So 15) 114 8 15 , V 5* 5?tfgSo 15 115 , t\ e5" ^5 S ro ** ro 3J>, 116 sSr , es 5" 117 So eo . Q 5* i >cr>(b 118 23 a CO > * "3 "6 119 O iex* -t 8-a Jftfc6borr, Otfosc^&s^Sa r ro 120 H Much Ado About Nothing o "3 16) 122 S)5 Q i L IBS rfc>eo>a ctfos5o*e*> CO eacto sSbot3* ^6^5" escfc s-b, ra e> 45 . s I 3tfc5Sr&3 124 CO . L. i *_ co 3dfctfo, 5? 125 ro , L. n oJ ro L. ol v 1B6 en ; (J T^ $o&, ^D&fS ^J6l)o^ S ^p t V- 2> ^&J5 tT&S'o e^DSoS D^oir co g ro JfcdoS Sfio^oo-flb. CO . 335^ 12S s*4(Sp3 S CO cxafioe* CO CO g'r'cr eip^r^, t?) s' co ro CO tf tftftf A VQ OJU CD 129 8 sr S>'dsSo 35506. Q o ro a ) 3c& ft 23 17) 130 * a 131 CO tf j dfeoD5 aft 3&otfc?3. STS) i 132 * V Y CO sfeSrft i ro #5$ is* 5* 6 Bar 133 "SOS, Romeo and Juliet i . 3*5 ro c6" "&gS ^^8 Tbtf Do^ SCP^&D "3 ^SS8S etfjptf 113 136 CO co co o CO CO b CO CD c V A co J) 18) 138 V r? i L C*^ U CO 139 CD O tf n CD a Si 3$ tftfo Ibco S5 140 o " V 141 3-8 , 0" *- \ j n 142 "3 tfg 5? Q 42 S) T 143 ^^000 sS co 3f <- 144 gbtoosrc Satfg Sfcofc. cS c-'SS^S f\ _^ 5730^^3 * A ** sss 80 ^X__ te ^^^P 9w -*&*p fl, 0=005' OS, ,035 ^^* bo as 19) 146 &Q[&& 5* o o CO w Co. 63 ES So S V co Tempest o 3 S^ 0^3*00 e> CO es 148 StfsS5^S ea to<xo^ ^rcr ^S)gr*0 1 C'D yo^ScSp A Q o^cFasSd C5"sj*j5on ^tf^^ ss5 5 si tf Aofi. eog> ^^Si^co d&6S 149 fca^efc 150 &J S i #cfctfoxoa. ? cr A Q a.5" ej Ltf i< 151 *t *> A* s-a e SsfiS tftf , D w5'j r &"s eS) Siro* 1 L. e.S' 0-3 153 20) 154 6 . ^cS S^iroa- v 83 156 V n Q I L. sSA- B3 CO 53-58 r 157 , \r 158 SoS*a>ov)iS 40 jes SofifsioS* (0 X si o T5o. Twelfth Night 29-4-90 \ Merchant of Venice 1-4-90 * 2- it 1 .j*^_^&_rw ' * * A jw AsyouLlk*it 22 4. Macbeth 22-4-90 34 5. 6. KingLeat 6-5-90 59 7. salsa o(S Wlidsummer Night's Draam 13-5-90 70 8. OthaUo 20- 5 ' 90 82 Taming of the Shrew 27-5-90 96 10. tt^&c&S &es5" Julius & Caeser 3-6-90 109 11. Much Ado About Nothing 10-6-90 121 12. Romeo & Juliet 17-6-90 134 Tempest 24-6-90 148